1 00:00:04,569 --> 00:00:06,745 - Артуро Моралес. познаваш ли го 2 00:00:06,789 --> 00:00:08,138 - Бяга наполовина коксът от Уест Сайд. 3 00:00:08,182 --> 00:00:10,445 Чикаго е пълно на цели с висок приоритет. 4 00:00:10,488 --> 00:00:12,447 - Не такива, които уби моя информатор. 5 00:00:12,490 --> 00:00:14,492 - Информатор беше Том Вилар. 6 00:00:14,536 --> 00:00:18,148 Чапман посети Вилар 11 пъти за две седмици. 7 00:00:18,192 --> 00:00:20,150 - Тя прекара нощта в безопасната къща. 8 00:00:20,194 --> 00:00:22,718 - Наясно съм с всички една линия, която пресякох. 9 00:00:22,761 --> 00:00:24,198 [драматична музика] 10 00:00:24,241 --> 00:00:25,503 - Това е на Том. 11 00:00:25,547 --> 00:00:27,897 - Оправихме се Браунинг 9-мили, 12 00:00:27,940 --> 00:00:29,855 което е оръжието, което Моралес харесва. 13 00:00:29,899 --> 00:00:31,292 Дай да ти видя ръцете. 14 00:00:34,121 --> 00:00:35,339 - Псуваш ли да кажа истината, 15 00:00:35,383 --> 00:00:36,949 цялата истина, и нищо освен истината, 16 00:00:36,993 --> 00:00:38,734 Бог да ти помогне? - Аз го правя. 17 00:00:38,777 --> 00:00:39,691 - Може да седнете. 18 00:00:42,390 --> 00:00:44,087 - Сержант Войт, може ли моля 19 00:00:44,131 --> 00:00:47,090 посочете вашето име, ранг, и текуща единица за задание? 20 00:00:47,134 --> 00:00:49,701 - Хенри Войт, сержант, Разузнавателно звено, 21 00:00:49,745 --> 00:00:52,835 Отдел за борба с организираната престъпност, Полицейско управление на Чикаго. 22 00:00:52,878 --> 00:00:54,358 - благодаря ви 23 00:00:54,402 --> 00:00:56,273 Бих искал да ви обърна внимание 24 00:00:56,317 --> 00:00:59,798 към конструкцията на паркинга на West 55 Cordova. 25 00:00:59,842 --> 00:01:03,715 Какво, ако има нещо, необичайно се случи там? 26 00:01:03,759 --> 00:01:06,718 - Получих бакшиш от поверителен информатор 27 00:01:06,762 --> 00:01:08,981 че е имало възможни погребани човешки останки 28 00:01:09,025 --> 00:01:10,679 в основата на структурата, 29 00:01:10,722 --> 00:01:14,770 затова поръчах съдебномедицински отдел да изровя бетона. 30 00:01:14,813 --> 00:01:17,599 - Какво, ако има нещо, намерихте ли 31 00:01:17,642 --> 00:01:21,124 - тяло, който ДНК анализ по-късно 32 00:01:21,168 --> 00:01:23,083 потвърди, че е Том Вилар. 33 00:01:23,126 --> 00:01:25,563 - А кой е Том Вилар? 34 00:01:25,607 --> 00:01:28,740 - Той беше основният свидетел в процес за наркотици 35 00:01:28,783 --> 00:01:32,396 срещу ответника, Артуро Моралес, 2018 г. 36 00:01:32,440 --> 00:01:34,789 Но Вилар изчезна преди да може да свидетелства. 37 00:01:34,833 --> 00:01:36,139 Случаят се взриви. 38 00:01:36,183 --> 00:01:38,185 - Възражение, Ваша чест. Уместност? 39 00:01:38,228 --> 00:01:39,577 - Поддържа се. 40 00:01:39,621 --> 00:01:43,103 Съдебни заседатели, съветваме ви да игнорирате това твърдение. 41 00:01:43,146 --> 00:01:44,713 - Сержант Войт, показвам ти 42 00:01:44,756 --> 00:01:47,150 това, което е било маркирано преди това за целите на идентификацията 43 00:01:47,194 --> 00:01:50,110 като групов експонат J. 44 00:01:51,502 --> 00:01:54,418 Можете ли да опишете какво виждате? 45 00:01:54,462 --> 00:01:57,769 - Това са останките на Том Вилар. 46 00:01:57,813 --> 00:02:02,034 Видях три счупени пръста от дясната му ръка, 47 00:02:02,078 --> 00:02:06,169 счупена дясна ръка, счупен череп. 48 00:02:06,213 --> 00:02:08,215 Аз също наблюдавах една огнестрелна рана 49 00:02:08,258 --> 00:02:10,913 към задната част на главата му. 50 00:02:10,955 --> 00:02:13,220 - Сержант Войт, разпознавате ли този предмет? 51 00:02:13,263 --> 00:02:14,569 - Аз го правя. 52 00:02:14,612 --> 00:02:17,441 Това е 9-милиметров полуавтоматичен Браунинг 53 00:02:17,485 --> 00:02:19,617 че се възстанових на местопрестъплението. 54 00:02:19,661 --> 00:02:22,228 - И сте правили балистика и криминалистика на този пистолет? 55 00:02:22,272 --> 00:02:23,665 - да 56 00:02:23,708 --> 00:02:26,276 Балистика на този 9-милиметров бяха съвпадение 57 00:02:26,320 --> 00:02:29,497 за намерения куршум в черепа на Том Вилар. 58 00:02:29,540 --> 00:02:32,281 Криминалистите също се възстановиха засъхнала кръв 59 00:02:32,326 --> 00:02:35,111 върху дръжката на това оръжие. 60 00:02:35,155 --> 00:02:39,333 ДНК анализ на тази кръв се върна като положителен мач-- 61 00:02:39,376 --> 00:02:41,857 Артуро Моралес. 62 00:02:41,900 --> 00:02:44,947 [напрегната музика] 63 00:02:44,990 --> 00:02:46,601 - Убийството на държавен свидетел 64 00:02:46,644 --> 00:02:50,474 е нагла атака върху нашата правосъдна система-- 65 00:02:50,518 --> 00:02:53,042 атака срещу това как ние, като общество, 66 00:02:53,085 --> 00:02:55,827 определи правилното и грешното. 67 00:02:55,871 --> 00:03:00,267 Но този акт също ограби човек на живота си. 68 00:03:03,705 --> 00:03:07,665 Млад човек с живот пред себе си, 69 00:03:07,709 --> 00:03:12,103 мъж, който просто искаше да дам на този свят, 70 00:03:12,148 --> 00:03:14,846 който искаше да направи добро, 71 00:03:14,890 --> 00:03:17,936 който искаше да застане отпред от жури точно като теб 72 00:03:17,980 --> 00:03:20,635 и кажи истината. 73 00:03:20,678 --> 00:03:22,853 Том Вилар просто искаше да направи правилното нещо. 74 00:03:22,898 --> 00:03:27,381 Искаше да види Моралес отиде в затвора за престъпленията си. 75 00:03:27,424 --> 00:03:30,993 Но какво получи? 76 00:03:31,036 --> 00:03:34,605 Той беше бит, счупен, 77 00:03:34,649 --> 00:03:38,305 застрелян в тила, 78 00:03:38,348 --> 00:03:42,222 оставени да гният под бетона. 79 00:03:42,265 --> 00:03:43,918 Има само един само заключение 80 00:03:43,962 --> 00:03:49,403 до които можете да дойдете и това е да се намери този човек за виновен. 81 00:03:49,446 --> 00:03:56,584 ♪ 82 00:03:59,326 --> 00:04:00,675 - Ей 83 00:04:00,718 --> 00:04:03,330 - авторитетен, преднамерен, кратък. 84 00:04:03,373 --> 00:04:05,854 Това е почти като ти си правил това и преди. 85 00:04:05,897 --> 00:04:07,899 - Вие също имахте добър ден. 86 00:04:07,943 --> 00:04:09,858 Знам, че не може са били лесни. 87 00:04:09,901 --> 00:04:12,121 - Да, добре, съвещания на журито 88 00:04:12,164 --> 00:04:13,688 започнете сутринта. 89 00:04:13,731 --> 00:04:16,125 Ще бъда много по-спокоен след като чуя осъдителна присъда. 90 00:04:16,168 --> 00:04:17,735 - Е, ще го направиш. [телефон бръмчи] 91 00:04:17,779 --> 00:04:19,737 ще ти кажа какво, когато го направиш, 92 00:04:19,781 --> 00:04:21,348 ще излезем и вземи тази напитка. 93 00:04:21,391 --> 00:04:23,480 аз купувам. 94 00:04:23,524 --> 00:04:25,090 О, виж, трябва да взема това. 95 00:04:25,134 --> 00:04:27,310 Ти давай напред. - Добре. 96 00:04:27,354 --> 00:04:28,529 съжалявам 97 00:04:31,445 --> 00:04:33,273 - Хейли, тук ли си? 98 00:04:33,316 --> 00:04:36,363 казвам ти, този човек беше уплашен. 99 00:04:36,406 --> 00:04:38,452 Ето го, виждаш ли? 100 00:04:38,495 --> 00:04:40,323 Зелено палто. 101 00:04:40,367 --> 00:04:43,065 - Мислиш ли, че нещо не е наред? 102 00:04:43,108 --> 00:04:45,502 - Не знам, но... 103 00:04:45,546 --> 00:04:46,938 Искам да кажа, че беше нервен. 104 00:04:48,984 --> 00:04:52,117 Виждате как е ръцете му в джобовете? 105 00:04:52,161 --> 00:04:54,729 Той криеше ръцете си. 106 00:04:54,772 --> 00:04:58,298 И те бяха надраскани, натъртване. 107 00:04:58,341 --> 00:05:00,952 Приличаха на защитни рани. 108 00:05:00,996 --> 00:05:03,999 - Мислиш ли, че Моралес трябва да го вземе? - Не знам. 109 00:05:06,480 --> 00:05:09,309 Мисля, че трябва да го проверим. 110 00:05:09,352 --> 00:05:16,490 ♪ 111 00:05:23,497 --> 00:05:26,500 - Кристофър Игън, 29 години. 112 00:05:26,543 --> 00:05:28,153 Той е инженер в химически завод. 113 00:05:28,197 --> 00:05:29,503 Съпруга, Джулия Игън. 114 00:05:29,546 --> 00:05:31,853 Без деца. И двамата са с чисти досиета. 115 00:05:34,508 --> 00:05:35,770 - Ами аз съм свидетел за държавата. 116 00:05:35,813 --> 00:05:37,989 Не мога да се видя разговор със съдебен заседател. 117 00:05:39,774 --> 00:05:41,602 Просто почукай на вратата, кажи, че си търсил 118 00:05:41,645 --> 00:05:43,908 в скорошни взломи в квартала. 119 00:05:45,823 --> 00:05:48,086 ти знаеш, виж как ще реагира на теб. 120 00:05:48,130 --> 00:05:49,349 - Добре. 121 00:05:49,392 --> 00:05:56,486 ♪ 122 00:06:34,045 --> 00:06:36,396 Войт, имаме проблем. 123 00:06:42,967 --> 00:06:44,142 [чукане] 124 00:06:53,500 --> 00:06:54,718 - Кристофър Игън? 125 00:06:54,762 --> 00:06:56,546 - Не, не, не, не. Влез. Влез. 126 00:06:56,590 --> 00:06:58,635 Не можеш да си тук. Не можеш да си тук. 127 00:06:58,679 --> 00:07:00,245 - Какво става? - Не можеш да си тук. 128 00:07:00,289 --> 00:07:01,551 - Дръж се. - Трябва да тръгваш. 129 00:07:01,595 --> 00:07:02,596 трябва да тръгваш Трябва да тръгваш веднага. 130 00:07:02,639 --> 00:07:04,859 - Ей разпознаваш ли ме 131 00:07:04,902 --> 00:07:06,600 Разпознаваш ме, нали? Аз съм полицай. 132 00:07:06,643 --> 00:07:09,951 - Да, познавам те. моля те... 133 00:07:09,994 --> 00:07:11,039 - Ей 134 00:07:11,082 --> 00:07:12,344 Кристофър, погледни ме. 135 00:07:12,388 --> 00:07:14,259 погледни ме 136 00:07:14,303 --> 00:07:16,697 - Тук сме, за да помогнем. 137 00:07:16,740 --> 00:07:19,439 каквото и да става, не си сам в това, нали? 138 00:07:19,482 --> 00:07:22,529 И двамата сме тук, за да ви помогнем. 139 00:07:22,572 --> 00:07:24,095 Просто ми кажи какво става. 140 00:07:27,490 --> 00:07:28,970 всичко е наред 141 00:07:30,537 --> 00:07:31,842 - Взеха жена ми. 142 00:07:34,976 --> 00:07:36,456 Казаха, че имам да гласува невинен 143 00:07:36,499 --> 00:07:37,587 или ще я убият. 144 00:07:37,631 --> 00:07:44,464 ♪ 145 00:07:49,338 --> 00:07:51,775 Това е само кръвта там. 146 00:07:51,819 --> 00:07:53,168 - Как изглеждаха мъжете? 147 00:07:53,211 --> 00:07:54,648 - Имаха маски. 148 00:07:54,691 --> 00:07:56,476 Моят ръст, може би. 149 00:07:56,519 --> 00:07:57,738 Говореха испански. 150 00:07:59,609 --> 00:08:03,265 - Те...те я принудиха от леглото? 151 00:08:03,308 --> 00:08:07,008 - Опряха пистолет в лицето ми, и тя се опита да стане, 152 00:08:07,051 --> 00:08:10,620 и я шокираха с Taser и тя падна. 153 00:08:10,664 --> 00:08:12,796 Удари я по главата и... 154 00:08:12,840 --> 00:08:16,060 и тя кърви много. 155 00:08:16,104 --> 00:08:17,540 - Дават ли ти доказателство за живот? 156 00:08:17,584 --> 00:08:19,281 - Мм-хмм. 157 00:08:19,324 --> 00:08:21,849 Да, те ме оставиха да говоря на нея тази сутрин, 158 00:08:21,892 --> 00:08:23,633 и те ще го направят изпрати ми няколко снимки. 159 00:08:26,593 --> 00:08:29,334 - И никой друг знае за това? 160 00:08:29,378 --> 00:08:31,075 - не 161 00:08:31,119 --> 00:08:32,947 Не и определено не трябва също са ви казали. 162 00:08:32,990 --> 00:08:34,338 - Правилно си постъпил. 163 00:08:34,383 --> 00:08:36,558 - Не, не съм. 164 00:08:36,602 --> 00:08:38,561 Не знам как да гласува невинен. 165 00:08:38,605 --> 00:08:40,215 Журито знае Моралес е виновен, 166 00:08:40,258 --> 00:08:41,216 и те ще се отдръпнат. 167 00:08:41,259 --> 00:08:42,783 незнам какво да правя 168 00:08:45,568 --> 00:08:48,179 Тя е всичко, което имам. 169 00:08:48,223 --> 00:08:50,530 - Разбирам. 170 00:08:50,573 --> 00:08:52,662 Получих услуга. 171 00:08:52,706 --> 00:08:54,403 Можете ли да ми отделите две минути? 172 00:08:54,446 --> 00:08:55,578 Ще бъдем веднага долу. 173 00:08:55,622 --> 00:08:57,362 Две минути. 174 00:08:57,406 --> 00:08:58,929 - да 175 00:09:02,977 --> 00:09:04,761 - Мирише все едно е използвал белина. 176 00:09:04,805 --> 00:09:06,284 Ще се обадя на криминалистиката, доведи криминалната лаборатория тук. 177 00:09:06,328 --> 00:09:07,764 - не - Не? 178 00:09:07,808 --> 00:09:10,680 - Няма да викаме това. 179 00:09:10,724 --> 00:09:12,464 Хейли, втората записваме това в книгите, 180 00:09:12,508 --> 00:09:13,944 ще закрият процеса. 181 00:09:13,988 --> 00:09:15,293 - Трябва да затворят процесът надолу-- 182 00:09:15,337 --> 00:09:16,817 - И тя ще бъде мъртва. 183 00:09:18,732 --> 00:09:20,429 - Войт, не можем не го призовавай. 184 00:09:20,472 --> 00:09:22,692 - Да, можем. 185 00:09:22,736 --> 00:09:24,694 Хващаме Игън да забавя разискванията 186 00:09:24,738 --> 00:09:26,957 докато я намерим. 187 00:09:29,481 --> 00:09:32,006 Моралес не убива друг невинен човек 188 00:09:32,049 --> 00:09:34,356 за да се предпази от затвора. 189 00:09:34,399 --> 00:09:35,792 Не се случва два пъти. 190 00:09:35,836 --> 00:09:42,973 ♪ 191 00:09:45,715 --> 00:09:47,630 Така че всичко искаме в протокола 192 00:09:47,674 --> 00:09:49,676 всички се закачат към фалшивия DTO. 193 00:09:49,719 --> 00:09:52,330 - Ако имаме нужда от патрул, ако имаме нужда от арести, 194 00:09:52,374 --> 00:09:54,289 използваме същия DTO случай. 195 00:09:54,332 --> 00:09:55,595 - И ние премълчаваме всичко. 196 00:09:55,638 --> 00:09:57,335 - Добре. 197 00:09:57,379 --> 00:09:58,902 - Добре, къде е Адам? 198 00:09:58,946 --> 00:10:00,469 - Създава му тайно прикритие апартамент в Хегевиш. 199 00:10:00,512 --> 00:10:02,340 Той ще влезе скоро. - Добре. 200 00:10:02,384 --> 00:10:04,604 И така, къде сме с обаждането до Игън? 201 00:10:04,647 --> 00:10:05,909 - Изработено чрез an онлайн генератор на числа, 202 00:10:05,953 --> 00:10:07,432 отскочи през IP адреси. 203 00:10:07,476 --> 00:10:08,782 Не мога да го проследя. 204 00:10:08,825 --> 00:10:10,348 - Вземете този POD запис? - да 205 00:10:17,660 --> 00:10:20,184 Спира кола. 206 00:10:20,228 --> 00:10:21,795 Нашите двама нарушители счупи прозорец 207 00:10:21,838 --> 00:10:23,797 и влиза през мазето. 208 00:10:25,799 --> 00:10:28,932 След това 30 минути по-късно, 209 00:10:28,976 --> 00:10:31,718 те излизат с Джулия 210 00:10:31,761 --> 00:10:33,284 и я сложи в багажника. 211 00:10:34,982 --> 00:10:36,548 - Чакай. Замразете това. 212 00:10:36,592 --> 00:10:38,115 Увеличете мащаба. 213 00:10:38,159 --> 00:10:39,987 Каква е тази емблема върху суичъра на похитителя? 214 00:10:40,030 --> 00:10:41,945 - Ще пусна обратно изображение потърсете, вижте дали мога да го проследя. 215 00:10:41,989 --> 00:10:43,991 - Ами колата? - Ами не. 216 00:10:44,034 --> 00:10:45,775 BOLO излезе, но беше обявен за откраднат преди седмица, 217 00:10:45,819 --> 00:10:47,298 и няма кадри от кражбата. 218 00:10:47,342 --> 00:10:50,562 - Добре, кой е Моралес? говорих с? 219 00:10:50,606 --> 00:10:51,955 - Е, той не е направи всякакви обаждания 220 00:10:51,999 --> 00:10:53,957 откакто е в окръг, и защитника му адв 221 00:10:54,001 --> 00:10:55,350 е толкова чист, колкото идват. 222 00:10:55,393 --> 00:10:57,874 Но преди седмица, Моралес беше посетен три пъти 223 00:10:57,918 --> 00:10:59,789 от този човек, Едгар Очоа. 224 00:10:59,833 --> 00:11:01,704 Той е новият стрелец сега, когато Моралес е далеч. 225 00:11:01,748 --> 00:11:04,011 Окръгът изпраща записаният разговор сега, 226 00:11:04,054 --> 00:11:05,708 но ако някой помага Моралес изпълни това, 227 00:11:05,752 --> 00:11:06,753 това е онзи човек. 228 00:11:06,796 --> 00:11:08,406 - О, познавам Очоа. 229 00:11:08,450 --> 00:11:10,626 Да, срещнах го, когато бях под в бара на Моралес. 230 00:11:10,670 --> 00:11:12,759 Прикритието ми все още е добро. 231 00:11:12,802 --> 00:11:14,543 - Добре, добре. Така че Торес, връщаш се долу. 232 00:11:14,586 --> 00:11:16,153 Имаме нужда от уши в този бар. 233 00:11:16,197 --> 00:11:17,807 Екипажът му ще говори. 234 00:11:17,851 --> 00:11:20,157 Уверете се, че знаем какво казват. 235 00:11:20,201 --> 00:11:23,030 Междувременно бягаме всичко останало от тук. 236 00:11:23,073 --> 00:11:25,641 И ние го мълчим, става ли? 237 00:11:25,685 --> 00:11:27,904 Колкото по-малко хартия, толкова по-добре. - Копие. 238 00:11:27,948 --> 00:11:29,558 - Ами Чапман? 239 00:11:29,601 --> 00:11:32,343 Можеше поне да я включиш. 240 00:11:32,387 --> 00:11:35,303 - Не, казваме на Чапман, тя е длъжен да отиде при съдията. 241 00:11:35,346 --> 00:11:37,044 Така е по-добре за нея ние я държим на тъмно. 242 00:11:38,828 --> 00:11:42,092 [певица рапира на испански] 243 00:11:42,136 --> 00:11:44,529 - Данте Рамиро, без манши, момче. 244 00:11:44,573 --> 00:11:46,836 Най-накрая те пуснаха? 245 00:11:46,880 --> 00:11:50,448 - Мама трябваше да продаде колата си да плати гаранция. 246 00:11:50,492 --> 00:11:51,449 - Ти си ужасен син. 247 00:11:51,493 --> 00:11:52,755 Искаш ли нещо друго? 248 00:11:52,799 --> 00:11:56,150 - Какво ще кажете за вкус на това? 249 00:11:57,760 --> 00:11:59,588 - Не тук. 250 00:11:59,631 --> 00:12:00,850 - Добре. окей 251 00:12:00,894 --> 00:12:02,852 Гледай ми бирата, нали? 252 00:12:37,974 --> 00:12:40,498 [напрегната музика] 253 00:12:40,542 --> 00:12:42,936 - Ой, какво по дяволите тук ли правиш 254 00:12:42,979 --> 00:12:46,069 - [мърмори] Очоа. 255 00:12:46,113 --> 00:12:48,071 Ей, ела да се изправиш с мен, човече. 256 00:12:48,115 --> 00:12:50,073 - Това е Очоа. Бъдете готови за движение. 257 00:12:50,117 --> 00:12:51,596 - Ммм - Тези неща са добри, човече. 258 00:12:51,640 --> 00:12:52,684 Празнувам свободата си. 259 00:12:52,728 --> 00:12:54,556 - Кой си ти, по дяволите? 260 00:12:54,599 --> 00:12:55,775 - Аз съм Данте. 261 00:12:55,818 --> 00:12:57,341 Срещнах те чрез Rales. 262 00:12:57,385 --> 00:12:58,473 Току що излязох. 263 00:13:00,736 --> 00:13:02,433 - [говоря испански] 264 00:13:02,477 --> 00:13:03,957 - Какво? [подушва] 265 00:13:04,000 --> 00:13:10,790 ♪ 266 00:13:10,833 --> 00:13:13,880 - Не, не те помня. 267 00:13:19,189 --> 00:13:20,582 - Очоа! 268 00:13:20,625 --> 00:13:21,888 Очоа! 269 00:13:21,931 --> 00:13:24,325 - Раздвижи се. Да вървим, движете се. 270 00:13:24,368 --> 00:13:26,849 - Добре, добре, добре, добре. 271 00:13:26,893 --> 00:13:28,938 - Очоа! - Млъкни! 272 00:13:28,982 --> 00:13:30,244 - Нямаш право да идваш влизам тук 273 00:13:30,287 --> 00:13:31,549 и говори с него когато ти се прииска. 274 00:13:31,593 --> 00:13:33,421 Този офис е забранен. - Хей, йо! Очоа! 275 00:13:33,464 --> 00:13:34,901 Кажете им да се отдръпнат... - Млъкни! 276 00:13:34,944 --> 00:13:36,598 Намалете гласа си. - Звънях ти, човече. 277 00:13:36,641 --> 00:13:38,208 - Не ти е позволено да ми се обади. 278 00:13:38,252 --> 00:13:39,644 - Имаме проблем. Кучката има нужда от помощ... 279 00:13:39,688 --> 00:13:41,037 - Затвори си устата. 280 00:13:41,081 --> 00:13:43,648 - Кой, по дяволите, е това? - Нямам представа. 281 00:13:43,692 --> 00:13:45,040 - [говорейки неясно] 282 00:13:45,085 --> 00:13:46,303 - Уау, уау, уау. Виждате ли това? 283 00:13:46,347 --> 00:13:47,609 - По дяволите, да, това е черният суичър, 284 00:13:47,652 --> 00:13:48,958 бяла емблема, точно като кадрите на POD. 285 00:13:49,002 --> 00:13:50,742 - Сержант, сложихте ли си ушите? 286 00:13:50,786 --> 00:13:52,092 - Да, чувам те. 287 00:13:52,135 --> 00:13:53,920 - Потенциален похитител току-що влязох в Умбра. 288 00:13:53,963 --> 00:13:55,051 Той моли Очоа за помощ. 289 00:13:55,095 --> 00:13:56,836 - Махай се от бара ми. 290 00:13:59,186 --> 00:14:00,970 какво по дяволите правиш - А? 291 00:14:01,014 --> 00:14:03,364 - Всички, излизайте веднага! 292 00:14:07,324 --> 00:14:09,370 - Какво по дяволите? Спъва се, човече. 293 00:14:14,810 --> 00:14:16,377 [двигателят се върти] 294 00:14:18,683 --> 00:14:21,512 - Имате ли тези чинии? - Да, взех ги. 295 00:14:21,556 --> 00:14:24,864 И така, сержант, заподозреният похитителят е в движение. 296 00:14:24,907 --> 00:14:26,343 Чиниите принадлежат на Дамян Лопес. 297 00:14:26,387 --> 00:14:27,823 Прилича на личната му карта. Ние следваме. 298 00:14:27,867 --> 00:14:29,999 - Дръжте го. Извикайте вашите координати. 299 00:14:30,043 --> 00:14:31,696 идвам да се запознаем 300 00:14:31,740 --> 00:14:38,616 ♪ 301 00:14:54,589 --> 00:14:58,288 - Добре, нашият нарушител е влизайки в 2239 Abbott. 302 00:14:58,332 --> 00:15:00,203 Къщата се отдава под наем на Майкъл Симънс. 303 00:15:00,247 --> 00:15:02,553 Той има две приори за притежание. 304 00:15:02,597 --> 00:15:04,686 5'10", точно като нарушител номер две. 305 00:15:04,729 --> 00:15:06,949 - Разбрано. дърпам нагоре. 306 00:15:06,993 --> 00:15:14,130 ♪ 307 00:15:18,613 --> 00:15:21,007 Някакви признаци на движение? Някаква следа от Джулия? 308 00:15:22,617 --> 00:15:24,924 - не Завесите са дръпнати. 309 00:15:24,967 --> 00:15:27,927 Нямаме движение, нямаме очи. 310 00:15:27,970 --> 00:15:29,537 - Да се движим. 311 00:15:29,580 --> 00:15:30,930 - Добре, но сержант, не е допустимо 312 00:15:30,973 --> 00:15:33,323 ако не е на хартия. 313 00:15:33,367 --> 00:15:35,412 - Добре, значи ще се почукаме хубаво. 314 00:15:35,456 --> 00:15:36,457 Да се ​​движим. 315 00:15:44,378 --> 00:15:46,119 - Отстрани там. - Разбрах. 316 00:15:49,122 --> 00:15:52,212 [неясно викане] 317 00:15:55,258 --> 00:15:57,739 - Чикагската полиция, отвори. 318 00:15:57,782 --> 00:15:59,523 Сега! 319 00:15:59,567 --> 00:16:01,090 [изстрел] 320 00:16:05,660 --> 00:16:06,922 - Преместване. 321 00:16:06,966 --> 00:16:14,060 ♪ 322 00:16:15,539 --> 00:16:16,627 - Полиция! 323 00:16:16,671 --> 00:16:18,020 Тяло. 324 00:16:18,064 --> 00:16:19,804 - [задъхване, задушаване] 325 00:16:19,848 --> 00:16:21,110 хей 326 00:16:21,154 --> 00:16:23,286 Къде е Джулия Игън? къде е тя 327 00:16:23,330 --> 00:16:25,201 Хей, хей! Къде е Джулия? 328 00:16:25,245 --> 00:16:27,290 Кажи ми къде държиш... [тракане] 329 00:16:29,858 --> 00:16:31,077 полиция! хайде навън! 330 00:16:31,120 --> 00:16:33,209 [разбиване на стъкло] 331 00:16:35,124 --> 00:16:36,778 Кев, заден прозорец. Той идва при теб. 332 00:16:36,821 --> 00:16:38,258 - Да, накарах го да дойде от задния покрив, сержант. 333 00:16:38,301 --> 00:16:39,737 Спри! Да ти видя ръцете! 334 00:16:39,781 --> 00:16:41,609 Хвърлете оръжието! 335 00:16:41,652 --> 00:16:44,220 Ах! - [мрънка] 336 00:16:44,264 --> 00:16:47,006 - Хейли, той си отива към предната част! 337 00:16:47,049 --> 00:16:48,964 [кучета лаят] 338 00:16:49,008 --> 00:16:50,139 - 50-21, спешна помощ. 339 00:16:50,183 --> 00:16:52,707 Хвърлете амбон към 2239 Abbott. 340 00:16:52,750 --> 00:16:55,144 Мъж жертва, огнестрелна рана в гърдите. 341 00:16:55,188 --> 00:16:57,103 Продължавайте да се борите. Кажи ми къде е тя. 342 00:16:58,582 --> 00:17:00,802 - Хей! 343 00:17:00,845 --> 00:17:02,978 - [пъшкане] 344 00:17:03,022 --> 00:17:04,066 - Обърни се. 345 00:17:04,109 --> 00:17:06,025 Завъртете - пистолет! 346 00:17:06,068 --> 00:17:08,027 - [сумтене] 347 00:17:08,069 --> 00:17:10,377 - Сержант, нарушителят в ареста. 348 00:17:10,420 --> 00:17:12,422 - Къде я държиш? Къде е Джулия Игън? 349 00:17:12,465 --> 00:17:14,903 ти си добре Продължавайте да се борите! 350 00:17:14,945 --> 00:17:17,079 хайде Къде е Джулия? 351 00:17:17,123 --> 00:17:18,776 Просто ми кажи къде е тя. 352 00:17:18,819 --> 00:17:19,864 Къде е... хайде. 353 00:17:19,907 --> 00:17:21,692 дръж се ти си добре 354 00:17:24,217 --> 00:17:26,045 къде е тя 355 00:17:26,088 --> 00:17:30,701 ♪ 356 00:17:34,096 --> 00:17:34,270 . 357 00:17:34,314 --> 00:17:36,533 - Изгубих търпение преди 20 минути. 358 00:17:36,577 --> 00:17:38,100 - [задъхване, викове] 359 00:17:38,144 --> 00:17:39,841 - Просто ми кажи истината. 360 00:17:41,669 --> 00:17:43,323 - Опитвам се. 361 00:17:43,366 --> 00:17:45,716 Кълна се, че беше самоотбрана. 362 00:17:45,760 --> 00:17:49,416 Аз бях длъжник на Лопес 20 хиляди продукт, става ли? 363 00:17:49,459 --> 00:17:52,288 И той идва с пистолет, и те говорят за 364 00:17:52,332 --> 00:17:54,986 някаква ранена жена това-то се нуждаеше от помощ. 365 00:17:55,030 --> 00:17:57,685 Мислех, че лъже, така че го застрелях. 366 00:17:57,728 --> 00:17:59,643 И тогава се паникьосах, и изтичах и си помислих... 367 00:17:59,687 --> 00:18:01,689 - Добре, добре, хей, хей, хей! 368 00:18:01,732 --> 00:18:04,083 Защо ще дойде към вас за помощ? 369 00:18:04,126 --> 00:18:05,649 - Защото отидох в медицинско училище за една година, 370 00:18:05,693 --> 00:18:07,173 значи той мисли, че съм лекар. 371 00:18:07,216 --> 00:18:08,652 Мислех, че лъже. 372 00:18:08,696 --> 00:18:10,045 Аз... аз мислех, че е той ще ме убиеш-- 373 00:18:10,089 --> 00:18:11,568 - Разбрах, разбрах! - Така че трябваше да го застрелям... 374 00:18:11,612 --> 00:18:12,743 - Млъкни! 375 00:18:12,787 --> 00:18:13,788 Къде е Джулия? 376 00:18:13,831 --> 00:18:15,485 Просто ми кажи къде е тя. 377 00:18:15,529 --> 00:18:16,660 къде е тя - Какво? 378 00:18:16,704 --> 00:18:17,922 - Джулия, къде е тя? 379 00:18:17,966 --> 00:18:19,837 - Аз... аз не познавам никаква Джулия. 380 00:18:19,881 --> 00:18:21,709 - Жената искаше да му помогнеш. 381 00:18:21,752 --> 00:18:22,971 Тя се казва Юлия. 382 00:18:23,014 --> 00:18:25,669 Къде искаше да отидеш? 383 00:18:25,713 --> 00:18:27,106 - Не ми каза. 384 00:18:27,149 --> 00:18:29,238 Не ми каза. Не знам кой е това. 385 00:18:30,935 --> 00:18:32,241 Беше самоотбрана, нали? 386 00:18:32,285 --> 00:18:33,634 Трябваше да го направя! 387 00:18:33,677 --> 00:18:34,983 Той щеше да ме убие! 388 00:18:35,026 --> 00:18:37,507 Не можеш да ме оставиш така! 389 00:18:37,551 --> 00:18:38,726 хей 390 00:18:43,687 --> 00:18:45,167 - Симънс говори? 391 00:18:45,211 --> 00:18:46,255 - не 392 00:18:46,299 --> 00:18:49,040 Той е кокс и безполезен. 393 00:18:49,084 --> 00:18:51,739 добре, не му позволявай да говори с никого. 394 00:18:51,782 --> 00:18:54,611 Просто закачете всичко в DTO. 395 00:18:54,655 --> 00:18:55,960 давай напред 396 00:18:56,004 --> 00:18:58,006 Той е вътре. - Благодаря, сержант. 397 00:19:00,661 --> 00:19:02,228 - Нито дума за Игън. 398 00:19:02,271 --> 00:19:03,620 - Разбрано. 399 00:19:03,664 --> 00:19:05,231 Криминалистика и криминална лаборатория остават две минути. 400 00:19:05,274 --> 00:19:06,971 - Добре, имаме телефона на Лопес, колата му? 401 00:19:07,015 --> 00:19:08,930 - Да, теглене до 21. 402 00:19:08,973 --> 00:19:10,714 - Добре, изтъркайте колата, изтъркайте телефона, 403 00:19:10,758 --> 00:19:11,889 и накарайте CPIC да се движи. 404 00:19:11,933 --> 00:19:13,587 Всяка камера в рамките на пет мили. 405 00:19:13,630 --> 00:19:14,936 да вървим - Разбрано. 406 00:19:27,253 --> 00:19:28,384 - Ей 407 00:19:28,428 --> 00:19:29,559 какво правиш тук 408 00:19:29,603 --> 00:19:31,257 - Все още го вземай черно, предполагам? 409 00:19:31,300 --> 00:19:32,432 - Да, перфектно. 410 00:19:32,475 --> 00:19:34,564 - Късно вечер? 411 00:19:34,608 --> 00:19:36,610 Чух за Лопес. - Ммм 412 00:19:36,653 --> 00:19:38,133 - Моят човек от Наркотици. 413 00:19:38,177 --> 00:19:40,396 Исках да остана нащрек за всичко Моралес. 414 00:19:40,440 --> 00:19:42,398 Лопес беше пристрастен към него. 415 00:19:42,442 --> 00:19:44,879 какво стана 416 00:19:44,922 --> 00:19:46,794 - Дългът за лекарства се развали. 417 00:19:46,837 --> 00:19:48,839 - Но не е свързано за случая на Моралес? 418 00:19:48,883 --> 00:19:50,189 - [присмива се] Не. 419 00:19:50,232 --> 00:19:54,105 Просто - просто още един Четвъртък вечер в Чикаго. 420 00:19:54,149 --> 00:19:55,368 - Хей, Ханк. 421 00:19:55,411 --> 00:19:56,891 - Да? 422 00:19:56,934 --> 00:19:59,981 - Забелязахте ли нещо в съда със съдебните заседатели? 423 00:20:00,024 --> 00:20:01,243 Не би трябвало да съм питам те това, но... 424 00:20:01,287 --> 00:20:03,289 - Какво имаш предвид? Нещо като какво? 425 00:20:03,332 --> 00:20:05,029 - Нещо изключено? 426 00:20:05,073 --> 00:20:06,944 Обикновено се чувствам свързани с тях. 427 00:20:06,988 --> 00:20:10,470 Обикновено усещам кога Имам ги в джоба си, 428 00:20:10,513 --> 00:20:15,953 когато не го правя, но този път, Просто почувствах безпокойство. 429 00:20:15,997 --> 00:20:17,825 - Изглеждаше набрано за мен. 430 00:20:19,740 --> 00:20:21,437 - да 431 00:20:21,481 --> 00:20:23,961 Това е просто нерви, предполагам. 432 00:20:24,005 --> 00:20:25,789 Е, съвещания на журито започва след няколко часа. 433 00:20:25,833 --> 00:20:29,315 Трябва да се разхождам коридорите на съда. 434 00:20:29,358 --> 00:20:30,359 Благодаря, Ханк. 435 00:20:30,403 --> 00:20:31,665 Оценявам го. 436 00:20:34,929 --> 00:20:37,105 - Добре, кажи ми, че имаме нещо. 437 00:20:37,148 --> 00:20:38,846 - Искам да кажа, разбихме телефона на Лопес, 438 00:20:38,889 --> 00:20:40,239 но нямаме нищо да се покаже за това. 439 00:20:40,282 --> 00:20:42,110 - Няма нищо полезно върху текстовете. 440 00:20:42,153 --> 00:20:44,417 приятелки, тънко кодирани сделки с наркотици, 441 00:20:44,460 --> 00:20:46,114 излязоха няколко адреса. 442 00:20:46,157 --> 00:20:48,377 Изчистих ги всички. - Неговият GPS беше деактивиран. 443 00:20:48,421 --> 00:20:49,639 Кулата е близо до дома му. 444 00:20:49,683 --> 00:20:51,250 Всички изходящи повиквания отидете на горелки. 445 00:20:51,293 --> 00:20:53,339 - Нищо за трафик камерите или POD, 446 00:20:53,382 --> 00:20:55,515 и къщата на Лопес беше празна. 447 00:20:55,558 --> 00:20:56,951 - Добре ли, Игън? 448 00:20:56,994 --> 00:20:58,474 - Той получи текст за доказателство за живота преди около час. 449 00:20:58,518 --> 00:20:59,736 тук 450 00:21:03,218 --> 00:21:04,654 - Исусе. 451 00:21:04,698 --> 00:21:06,177 [напрегната музика] 452 00:21:06,221 --> 00:21:08,615 Проверете болниците в района, спешни грижи. 453 00:21:08,658 --> 00:21:11,139 Може би са минали. 454 00:21:11,182 --> 00:21:13,272 Можем ли да изпълним IP адреса? 455 00:21:13,315 --> 00:21:14,795 - отново отскочи. 456 00:21:14,838 --> 00:21:16,797 Без идентифициращ фон ние също можем да проследим. 457 00:21:21,454 --> 00:21:23,456 - Ей Очоа говори. 458 00:21:23,499 --> 00:21:25,153 - Тя продължава ли? 459 00:21:25,196 --> 00:21:27,111 Не, приятел на нашия приятел не идва. 460 00:21:27,155 --> 00:21:28,852 Не, няма да се срещна с теб. 461 00:21:28,896 --> 00:21:30,463 Не, просто я дръж жива до присъдата. 462 00:21:30,506 --> 00:21:33,030 Това е всичко, което ни трябва. Тогава се отървете от нея. 463 00:21:38,906 --> 00:21:42,344 - Добре, ние сме вкарвайки Очоа сега. 464 00:21:42,388 --> 00:21:49,133 ♪ 465 00:22:03,844 --> 00:22:05,193 Покрийте предната част. 466 00:22:13,419 --> 00:22:15,029 - Полиция! Ръцете горе. 467 00:22:15,072 --> 00:22:16,335 Нека им видя ръцете. - Какво говориш? 468 00:22:16,378 --> 00:22:17,727 Дай ми ръцете си. 469 00:22:17,771 --> 00:22:20,513 [тракане] 470 00:22:20,556 --> 00:22:21,818 - Какво, по дяволите, става? 471 00:22:21,862 --> 00:22:23,472 - Пистолет! 472 00:22:23,516 --> 00:22:25,387 - Пари, горелки. Опаковайте ги всички. 473 00:22:28,608 --> 00:22:31,045 Кажи ми веднага където е Джулия Игън, 474 00:22:31,088 --> 00:22:32,742 спасяваш се много неприятности. 475 00:22:32,786 --> 00:22:34,396 - Коя е Джулия? 476 00:22:39,967 --> 00:22:41,447 Вдигни го. 477 00:22:41,490 --> 00:22:43,536 [чукане] 478 00:22:43,579 --> 00:22:46,365 - Очоа? 479 00:22:46,408 --> 00:22:48,976 Ей, Очоа! [говоря испански] 480 00:22:49,019 --> 00:22:50,673 - Това е разносвачът на бира. 481 00:22:50,717 --> 00:22:54,111 [чукане] 482 00:22:54,155 --> 00:22:56,244 - [говоря испански] 483 00:22:56,287 --> 00:22:58,202 [чукане] 484 00:23:03,469 --> 00:23:04,513 - Всичко е ясно. Той си отиде. 485 00:23:05,993 --> 00:23:07,386 - Да тръгваме. 486 00:23:07,429 --> 00:23:14,349 ♪ 487 00:23:27,231 --> 00:23:27,406 . 488 00:23:27,449 --> 00:23:30,321 - Това е третото посещение само за една седмица. 489 00:23:30,365 --> 00:23:34,064 Ето те седиш отсреща от Артуро Моралес. 490 00:23:34,108 --> 00:23:38,460 - Двамата говорихме за времето, борсата. 491 00:23:38,504 --> 00:23:39,809 Можете да слушате сами. 492 00:23:39,853 --> 00:23:41,463 - Слушах. 493 00:23:41,507 --> 00:23:43,770 Слушах и аудио от вас в собствения ви бар, 494 00:23:43,813 --> 00:23:46,512 издаване на заповеди да остави една жена да умре. 495 00:23:46,555 --> 00:23:48,688 Къде е Джулия Игън? 496 00:23:51,212 --> 00:23:52,561 Не мисля, че разбираш. 497 00:23:52,605 --> 00:23:54,345 Имаме ви. 498 00:23:54,389 --> 00:23:55,782 Така че колкото по-рано говориш, толкова по-добре. 499 00:23:55,825 --> 00:23:56,870 - не 500 00:23:56,913 --> 00:23:59,046 Ако ме имаше, щеше да ме резервираш. 501 00:23:59,089 --> 00:24:02,484 ако ме имаше, ти нямаше да ме отвлечеш. 502 00:24:02,528 --> 00:24:05,487 Нямаше да ти пука ако някой от моите момчета те е видял. 503 00:24:05,531 --> 00:24:08,708 - Познавате ли приятеля си Лопес? 504 00:24:08,751 --> 00:24:10,753 Той те отказа точно преди да умре. 505 00:24:10,797 --> 00:24:14,061 Той каза, че си планирал отвличането. 506 00:24:14,104 --> 00:24:15,628 Това е предсмъртно признание. 507 00:24:15,671 --> 00:24:19,849 Нека ти кажа нещо, съдебните заседатели ядат тези неща. 508 00:24:19,893 --> 00:24:22,809 И това признание, 509 00:24:22,852 --> 00:24:26,116 това те закача за убийство и манипулиране на съдебните заседатели. 510 00:24:26,160 --> 00:24:27,509 Знаете ли защо това е специално? 511 00:24:27,553 --> 00:24:29,511 [напрегната музика] 512 00:24:29,555 --> 00:24:32,296 Прави го федерален. 513 00:24:32,340 --> 00:24:34,690 Смъртно наказание. 514 00:24:34,734 --> 00:24:36,823 мога да те резервирам, 515 00:24:36,866 --> 00:24:40,653 и когато го направя, ти умираш. 516 00:24:40,696 --> 00:24:45,092 Желаете ли да поемете това пътуване за Артуро Моралес? 517 00:24:51,925 --> 00:24:55,232 - Познавам Моралес и Лопес през целия ми живот. 518 00:24:55,276 --> 00:24:56,973 - Хм. 519 00:24:57,017 --> 00:25:00,934 - Познавам ги, те ме познават. 520 00:25:00,977 --> 00:25:03,893 Така че знам... 521 00:25:03,937 --> 00:25:07,288 ние не говорим с полицията. 522 00:25:07,331 --> 00:25:09,551 Вие нямате нищо. 523 00:25:09,595 --> 00:25:10,726 Адвокат. 524 00:25:10,770 --> 00:25:17,951 ♪ 525 00:25:24,479 --> 00:25:26,350 - Минахме през две на горелките на Очоа. 526 00:25:26,394 --> 00:25:27,482 Засега нищо. 527 00:25:27,526 --> 00:25:28,614 - Ами обаждането от офиса? 528 00:25:28,657 --> 00:25:30,093 - Това беше от онлайн номер. 529 00:25:30,137 --> 00:25:32,052 Подскачаше навсякъде. Те не са глупави. 530 00:25:32,095 --> 00:25:33,836 - Добре, тогава Лопес. Нещо ново? 531 00:25:33,880 --> 00:25:35,098 - Не, сър. 532 00:25:40,626 --> 00:25:41,627 - Добре. 533 00:25:41,670 --> 00:25:44,064 Разкъсайте живота на Очоа. 534 00:25:44,107 --> 00:25:46,588 Просто ми намери лост-- всичко, което може да вземе този човек 535 00:25:46,632 --> 00:25:48,111 за обръщане на местоположение. 536 00:25:48,155 --> 00:25:50,766 Просто ме намери за какво го интересува. 537 00:25:50,810 --> 00:25:52,463 - Да, сър. - Ще го откъсна от него. 538 00:25:52,507 --> 00:25:54,335 - Ханк. 539 00:25:54,378 --> 00:25:55,336 Дума? 540 00:26:02,604 --> 00:26:04,258 кажи ми какво се случва в момента. 541 00:26:04,301 --> 00:26:07,914 - Аз съм до колене в средата на разследване на DTO. 542 00:26:07,957 --> 00:26:09,829 - Ще ме лъжеш ли? 543 00:26:11,874 --> 00:26:13,789 Мисля, че го направих много ясно 544 00:26:13,833 --> 00:26:15,138 че имам очи на улицата 545 00:26:15,182 --> 00:26:16,966 да ме храниш с каквото и да било свързани с Моралес. 546 00:26:17,010 --> 00:26:19,142 Казаха ми, че Очоа е изчезнал. 547 00:26:19,186 --> 00:26:23,407 Изчезна на следващия ден неговият привърженик Лопес е убит? 548 00:26:25,453 --> 00:26:27,498 какво става 549 00:26:27,542 --> 00:26:31,459 - Аз съм по средата на текущо разследване на DTO. 550 00:26:31,502 --> 00:26:33,722 - Не си. 551 00:26:33,766 --> 00:26:37,508 Журито ми е в задънена улица, Ханк. 552 00:26:37,552 --> 00:26:40,163 Това е отворен и затворен случай, и тези 12 съдебни заседатели 553 00:26:40,207 --> 00:26:44,167 някак не може да дойде до консенсус. 554 00:26:44,211 --> 00:26:46,909 Ако има намеса в журито става, 555 00:26:46,953 --> 00:26:51,914 ваше клетвено задължение е да предупреждавате офисът на ASA да ми каже. 556 00:26:53,699 --> 00:26:55,788 - Не мога. 557 00:26:55,831 --> 00:26:56,832 - Какво? 558 00:26:56,876 --> 00:26:58,225 - Вярваш ли ми? 559 00:27:00,923 --> 00:27:02,664 - не 560 00:27:02,708 --> 00:27:04,144 Не, не става така. 561 00:27:04,187 --> 00:27:06,189 Ако искате доверие, спечелете го с истината. 562 00:27:06,233 --> 00:27:08,061 Какво прави Моралес? 563 00:27:09,366 --> 00:27:10,933 Отговори ми, Ханк. 564 00:27:13,893 --> 00:27:16,678 Просто ми отговори. 565 00:27:16,722 --> 00:27:17,940 - Сержант, имаме нещо. 566 00:27:17,984 --> 00:27:19,594 Нещо, което можем да продължим. 567 00:27:21,770 --> 00:27:24,294 [напрегната музика] 568 00:27:24,338 --> 00:27:26,688 - Ханк. 569 00:27:26,732 --> 00:27:28,603 - Получихме пинг от третата горелка на Очоа. 570 00:27:28,647 --> 00:27:30,213 Множество обаждания от Гарфийлд Парк. 571 00:27:30,257 --> 00:27:32,563 П. Д. хвана колата му пред къща на Bentley. 572 00:27:32,607 --> 00:27:34,174 - Мислим, че Джулия е там? 573 00:27:34,217 --> 00:27:35,697 - Не съм сигурен, но мястото крещи скривалище. 574 00:27:35,741 --> 00:27:37,090 - Добре. 575 00:27:40,528 --> 00:27:41,442 - Да? 576 00:27:44,750 --> 00:27:46,577 Дори и да не е Джулия, може да има наркотици. 577 00:27:46,621 --> 00:27:47,753 - Ливъридж. 578 00:27:47,796 --> 00:27:49,145 - Имаме Симънс за да го потвърди на хартия. 579 00:27:49,189 --> 00:27:50,973 Можем да получим заповедта закачен за DTO. 580 00:27:51,017 --> 00:27:52,453 - Да вървим! 581 00:27:52,496 --> 00:27:59,460 ♪ 582 00:28:08,774 --> 00:28:10,166 - Внимавай, сержант. 583 00:28:13,779 --> 00:28:15,128 ясно. 584 00:28:16,912 --> 00:28:18,087 - Ясно. 585 00:28:23,397 --> 00:28:24,354 ясно. 586 00:28:24,398 --> 00:28:26,792 - Добре, долния етаж е ясно. 587 00:28:26,835 --> 00:28:29,620 [тупане] 588 00:28:29,664 --> 00:28:31,622 какво? 589 00:28:31,666 --> 00:28:33,581 - Ясно. 590 00:28:33,624 --> 00:28:36,192 [тракане] 591 00:28:36,236 --> 00:28:38,499 Чикагската полиция! Излезте с вдигнати ръце! 592 00:28:41,981 --> 00:28:45,158 Първо ръцете. Излезте. 593 00:28:45,201 --> 00:28:47,116 - Какво става? 594 00:28:47,160 --> 00:28:49,118 Моля, какво е това? 595 00:28:49,162 --> 00:28:51,120 - Поставете ръцете си зад главата си. 596 00:28:51,164 --> 00:28:52,687 Не мърдай. 597 00:28:56,691 --> 00:28:58,824 - Сержант, имаме куп килограми тук долу. 598 00:28:58,867 --> 00:29:02,262 - Имаме един човек в ареста, втори етаж. 599 00:29:02,305 --> 00:29:03,742 тук ли живееш 600 00:29:03,785 --> 00:29:05,744 - да Да, живея тук. 601 00:29:05,787 --> 00:29:07,397 - Кой си ти? 602 00:29:07,441 --> 00:29:08,659 - Фелипе. 603 00:29:08,703 --> 00:29:11,401 - Фамилия? 604 00:29:11,445 --> 00:29:13,186 - Очоа. 605 00:29:16,929 --> 00:29:19,801 - Роднина ли сте на Едгар Очоа? 606 00:29:19,845 --> 00:29:21,107 - Той ми е брат. 607 00:29:21,150 --> 00:29:25,241 ♪ 608 00:29:33,293 --> 00:29:33,684 . 609 00:29:33,728 --> 00:29:36,818 - 90 години. 610 00:29:36,862 --> 00:29:40,822 Това е изречението за това количество тегло. 611 00:29:40,866 --> 00:29:44,608 Намерих всичко при вас скрита къща в Гарфийлд Парк. 612 00:29:46,872 --> 00:29:48,830 Дори взех твоите отпечатъци на няколко от тях. 613 00:29:52,312 --> 00:29:54,531 Така че бих започнал да говоря сега. 614 00:29:58,274 --> 00:30:01,364 - Фелипе? 615 00:30:01,408 --> 00:30:02,757 Какво, по дяволите, прави той тук? 616 00:30:02,801 --> 00:30:04,150 Брат ми не е в играта. Той е невинен. 617 00:30:04,193 --> 00:30:07,327 [и двамата говорят испански] 618 00:30:07,370 --> 00:30:08,807 - Хайде, махни го от тук. 619 00:30:08,850 --> 00:30:09,895 - Не, не, не! - Изкарайте го оттук! 620 00:30:09,938 --> 00:30:11,853 - Фелипе! - Всичко е наред. 621 00:30:11,897 --> 00:30:13,289 Просто продължавай да вървиш, става ли? - Резервирайте го! 622 00:30:13,333 --> 00:30:14,769 - Всичко е наред. 623 00:30:14,813 --> 00:30:16,597 - Той нямаше представа там имаше наркотици в къщата. 624 00:30:16,640 --> 00:30:18,947 - ъъъъ - Той е невинен. 625 00:30:18,991 --> 00:30:20,340 Той работи за дяволите магазин за хранителни стоки. 626 00:30:20,383 --> 00:30:21,950 Има рак. 627 00:30:21,994 --> 00:30:24,823 - И ние възстановихме десет тухли кокаин, който притежава. 628 00:30:24,866 --> 00:30:27,564 И не ми пука където работи, 629 00:30:27,608 --> 00:30:28,957 колко чисто е досието му. 630 00:30:29,001 --> 00:30:31,917 Не ме интересува това той умира от рак. 631 00:30:31,960 --> 00:30:34,310 Искам да кажа, той си изкарва времето за този продукт. 632 00:30:34,354 --> 00:30:38,097 [напрегната музика] 633 00:30:38,140 --> 00:30:40,490 Колко от тези 90г мислиш, че ще издържи 634 00:30:40,534 --> 00:30:45,669 по медицински план за затвора, а? 635 00:30:45,713 --> 00:30:48,672 Това е брутален начин... 636 00:30:48,716 --> 00:30:53,677 сам в килия... 637 00:30:53,721 --> 00:30:57,725 рак бавно изяжда тялото му на прах. 638 00:30:57,768 --> 00:30:59,640 Брат ти знае точно кой си. 639 00:30:59,683 --> 00:31:02,251 Той така или иначе избра да те обича. 640 00:31:04,384 --> 00:31:06,865 И сега той ще умре за това. 641 00:31:08,736 --> 00:31:10,259 Освен ако не говориш. 642 00:31:13,567 --> 00:31:15,786 Къде е Юлия? 643 00:31:18,702 --> 00:31:19,878 къде е тя 644 00:31:24,578 --> 00:31:25,927 - Искам го писмено. 645 00:31:28,234 --> 00:31:33,674 Брат ми излиза от ареста днес, без обвинения. 646 00:31:38,984 --> 00:31:41,290 Само така ще говоря. 647 00:31:41,334 --> 00:31:48,254 ♪ 648 00:31:49,603 --> 00:31:52,911 [телефон бръмчи] 649 00:32:04,487 --> 00:32:07,621 [скърцане на гуми] [вой на сирена] 650 00:32:33,516 --> 00:32:34,953 - Добре, тук съм. 651 00:32:34,996 --> 00:32:37,346 Ким, Кев, колко далеч сте? 652 00:32:37,390 --> 00:32:39,261 - Пет минути навън, сержант. 653 00:32:39,305 --> 00:32:40,436 - Хейли? 654 00:32:40,480 --> 00:32:41,742 - Ще ни вземе десет. 655 00:32:50,011 --> 00:32:52,840 - Влизам. Затъмнявам се. 656 00:32:52,883 --> 00:32:59,978 ♪ 657 00:33:34,751 --> 00:33:36,971 [мрънка] 658 00:34:44,734 --> 00:34:47,781 - 10-4, 50-21 е вътре изоставен склад. 659 00:34:47,824 --> 00:34:50,697 4200 Bella Street. Затворете околните улици. 660 00:34:50,739 --> 00:34:52,306 Не влизайте вътре докато пристигнем. 661 00:34:52,351 --> 00:34:54,744 Повтарям, не влизайте вътре докато пристигнем. 662 00:34:54,788 --> 00:34:56,746 Не влизайте в района. 663 00:34:56,790 --> 00:34:58,705 - Слезте на колене. Сега! 664 00:34:58,748 --> 00:35:02,100 - [сумтене] 665 00:35:06,800 --> 00:35:09,933 [изстрели] 666 00:35:16,505 --> 00:35:17,811 - 50-21, спешна помощ. 667 00:35:17,854 --> 00:35:20,161 Разточете амбо до 4200 Bella. 668 00:35:20,205 --> 00:35:22,250 хей 669 00:35:22,294 --> 00:35:23,469 Хей, Джулия. 670 00:35:23,512 --> 00:35:26,733 Джулия, чуваш ли ме? 671 00:35:26,776 --> 00:35:28,038 Джулия. 672 00:35:30,824 --> 00:35:33,957 50-21. Имам нужда от този амбо сега. 673 00:35:34,001 --> 00:35:36,351 Жена жертва, не реагира, 674 00:35:36,395 --> 00:35:38,527 травма на главата, масивна загуба на кръв. 675 00:35:38,571 --> 00:35:39,746 Разточете този амбон сега. 676 00:35:39,789 --> 00:35:41,095 хайде 677 00:35:41,139 --> 00:35:43,489 Хей, хайде, Джулия. 678 00:35:43,532 --> 00:35:45,708 Джулия, хайде. 679 00:35:45,752 --> 00:35:47,362 Все още си с мен. 680 00:35:47,406 --> 00:35:50,626 Трябва да останеш бъди с мен сега. 681 00:35:50,670 --> 00:35:52,019 Хайде, Джулия. 682 00:35:52,062 --> 00:35:54,152 - [тихо стене] 683 00:35:54,195 --> 00:35:56,197 - Да, ето те. 684 00:35:56,241 --> 00:35:57,459 Добре. 685 00:35:57,503 --> 00:35:58,765 Ето ви. 686 00:35:58,808 --> 00:36:00,027 Добре. 687 00:36:00,070 --> 00:36:02,160 Джулия, сега си тук с мен. 688 00:36:02,203 --> 00:36:04,466 Просто се дръж. 689 00:36:04,510 --> 00:36:05,989 Просто се дръж. 690 00:36:06,033 --> 00:36:08,253 Остани тук с мен. 691 00:36:21,091 --> 00:36:21,440 . 692 00:36:21,483 --> 00:36:24,399 [разпределител за кърпи бръмчи] 693 00:36:41,242 --> 00:36:43,462 - Какво--какво--направи-- 694 00:36:43,505 --> 00:36:46,116 намери ли я 695 00:36:46,160 --> 00:36:49,729 - Да, намерихме я. 696 00:36:49,772 --> 00:36:51,644 Мъжете, които са я наранили всички са изчезнали. 697 00:36:53,298 --> 00:36:54,690 - Джулия, тя добре ли е? 698 00:36:56,170 --> 00:36:57,432 - Тя е в интензивното отделение, 699 00:36:57,476 --> 00:36:59,304 но те ще го направят искам да я държа, 700 00:36:59,347 --> 00:37:01,349 само за оценка на щетите. 701 00:37:03,046 --> 00:37:04,613 Тя имаше мозъчен кръвоизлив. 702 00:37:08,313 --> 00:37:10,793 - Но тя добре ли е? Тя е жива, нали? 703 00:37:10,837 --> 00:37:13,753 - да Тя е жива. Тя е стабилна. 704 00:37:24,677 --> 00:37:27,375 Мога да те взема в болницата веднага. 705 00:37:29,421 --> 00:37:31,118 - Но какво да кажем за присъдата? 706 00:37:31,161 --> 00:37:33,338 Моралес. Все още имам да гласувам. 707 00:37:34,687 --> 00:37:36,558 - Това е твое решение. 708 00:37:40,301 --> 00:37:42,782 Мога да те взема... - Гласувам. 709 00:37:45,872 --> 00:37:47,308 Ще изпратя този човек в затвора 710 00:37:47,352 --> 00:37:49,615 до края на живота си. 711 00:37:49,658 --> 00:37:53,183 [мека драматична музика] 712 00:37:53,227 --> 00:37:57,318 ♪ 713 00:37:57,362 --> 00:37:58,885 благодаря 714 00:38:27,392 --> 00:38:28,871 [неразбираемо] 715 00:38:28,915 --> 00:38:35,748 ♪ 716 00:39:05,430 --> 00:39:09,390 [неясен разговор] 717 00:39:09,434 --> 00:39:11,871 - Хм, ще се видим по-късно. 718 00:39:11,914 --> 00:39:15,004 Чакахте ли ме? 719 00:39:15,048 --> 00:39:17,746 - Не, върнах се. 720 00:39:17,790 --> 00:39:20,140 Трябваше да карам вашия съдебен заседател Кристофър Игън 721 00:39:20,183 --> 00:39:21,620 до Chicago Med. 722 00:39:23,665 --> 00:39:25,885 - Защо така? 723 00:39:25,928 --> 00:39:30,759 - Съпругата му Юлия е бил нападнат, отвлечен. 724 00:39:30,803 --> 00:39:32,587 Намерихме нарушителите като жури 725 00:39:32,631 --> 00:39:34,981 приключваше разискванията. 726 00:39:37,026 --> 00:39:39,855 Виж, просто те исках да знам, че всичко е наред. 727 00:39:42,510 --> 00:39:45,426 И да ви поздравя. 728 00:39:45,470 --> 00:39:46,993 Трябва да се гордеете. 729 00:39:49,822 --> 00:39:52,520 - Да, трябва да съм. 730 00:39:52,564 --> 00:39:56,698 Мислех, че ще, че ще почувствам облекчение. 731 00:39:56,742 --> 00:39:58,613 По дяволите, мислех, че ти и аз щеше да излезе да вземе питие, 732 00:39:58,657 --> 00:40:01,573 празнувам, точно сега. 733 00:40:01,616 --> 00:40:05,577 Но вместо това съм тук 734 00:40:05,620 --> 00:40:09,668 чудя се как Аз съм съучастник с теб, 735 00:40:09,711 --> 00:40:12,322 чудя се как една невинна жена едва не умря. 736 00:40:12,366 --> 00:40:15,369 - Нина... 737 00:40:15,413 --> 00:40:18,416 Направих каквото трябваше. 738 00:40:18,459 --> 00:40:20,418 - Как по дяволите знаеш ли това 739 00:40:20,461 --> 00:40:23,246 - Защото Джулия е жива, 740 00:40:23,290 --> 00:40:26,685 и току-що изгонихте Моралес за цял живот. 741 00:40:26,728 --> 00:40:28,904 - Трябва ли да бъда благодаря ти тогава? 742 00:40:28,948 --> 00:40:31,733 за това, че ме излъга, за правене на бог знае какво 743 00:40:31,777 --> 00:40:33,300 за да получите правилния резултат? 744 00:40:35,737 --> 00:40:37,435 - Добре. 745 00:40:37,478 --> 00:40:38,784 - Това ли е? 746 00:40:40,786 --> 00:40:43,919 - Да, това е. 747 00:40:49,621 --> 00:40:54,234 - Спомни си кога каза не мислиш ли за това? 748 00:40:54,277 --> 00:40:56,758 За вида на човека ти си сега? 749 00:40:58,543 --> 00:41:00,588 Вие трябва. 750 00:41:00,632 --> 00:41:07,726 ♪ 751 00:41:22,218 --> 00:41:25,134 [напрегната музика] 752 00:41:25,178 --> 00:41:32,098 ♪ 753 00:41:52,292 --> 00:41:55,208 [вълк вие] 754 00:41:55,258 --> 00:41:59,808 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0